1
00:00:00,440 --> 00:00:03,640
♪♪

2
00:00:04,850 --> 00:00:06,020
في السابق
تحولت عند الولادة...

3
00:00:06,020 --> 00:00:07,900
نحن سنتزوج...

4
00:00:07,900 --> 00:00:08,900
الليلة.

5
00:00:10,230 --> 00:00:12,400
توبي:
نحن سنحصل على chuppah
لأن ليلي يهودية.

6
00:00:12,400 --> 00:00:13,730
لقد رأيت إيميت الليلة الماضية.

7
00:00:13,730 --> 00:00:15,140
-كيف حاله؟
-أفضل بكثير.

8
00:00:15,140 --> 00:00:16,850
انه يأخذ
فئة التصوير الفوتوغرافي

9
00:00:16,850 --> 00:00:19,770
ويريد التقاط صور ل
لي أن أعطيه وشم.

10
00:00:28,980 --> 00:00:31,100
خليج:
لقد أظهرت الوشم الخاص بك
إلى ترافيس؟

11
00:00:32,980 --> 00:00:36,400
طالما أنا مع ترافيس،
أنت وأنا لا يمكن أن نكون أصدقاء.

12
00:00:37,900 --> 00:00:39,600
يا. حليف، أليس كذلك؟

13
00:00:39,600 --> 00:00:41,350
أنت تعرف أنه كان لدي
جراحة القلب المفتوح.

14
00:00:41,350 --> 00:00:42,980
كان في الواقع
زرع القلب.

15
00:00:42,980 --> 00:00:45,900
منذ عامين،
في 14 أبريل.

16
00:00:45,900 --> 00:00:47,980
كان المتبرع رجلاً
الذي توفي في حادث سيارة.

17
00:00:47,980 --> 00:00:49,810
لديك قلب أنجيلو.

18
00:00:51,810 --> 00:00:54,060
للمرة المئة،
لا بأس.

19
00:00:54,060 --> 00:00:56,060
ما زلت أشعر بالفزع.

20
00:00:56,060 --> 00:00:57,190
ما أخبارك؟

21
00:00:57,190 --> 00:00:59,810
لقد فقدت القلادة
التي أعطيتها لها.

22
00:00:59,810 --> 00:01:01,520
- صاحب القلب .
-إنها من ميلانو.

23
00:01:01,520 --> 00:01:03,980
سيكون عليك الذهاب إلى إيطاليا
للحصول على واحدة أخرى.

24
00:01:03,980 --> 00:01:05,020
مم، هذا مثالي.

25
00:01:05,020 --> 00:01:06,520
الصيف المقبل، هاه؟
كل واحد منا؟

26
00:01:06,520 --> 00:01:07,730
ماذا تقول؟
هاه؟ هاه؟ هاه؟

27
00:01:07,730 --> 00:01:08,810
أنجيلو:
نعم.

28
00:01:08,810 --> 00:01:12,020
انظر ماذا سجل أنجيلو
لشقتك.

29
00:01:12,020 --> 00:01:14,190
لقد داهمت
مطبخ المطعم.

30
00:01:14,190 --> 00:01:15,980
لم يكن الشيف الخاص بي سعيدًا.

31
00:01:15,980 --> 00:01:17,060
خليج:
رائع!

32
00:01:17,060 --> 00:01:19,140
أعني، ليس هذا ما أعرفه
كيفية استخدام أي من هذا،

33
00:01:19,140 --> 00:01:20,850
ولكن لحسن الحظ أن زميلتي في الغرفة تفعل ذلك.

34
00:01:22,480 --> 00:01:26,600
مم، مم!
وهذا هو للموت من أجل.

35
00:01:26,600 --> 00:01:28,020
طبق جديد في القائمة.

36
00:01:28,020 --> 00:01:29,640
بوكاتيني ألريجينا.

37
00:01:29,640 --> 00:01:31,020
واو...

38
00:01:31,020 --> 00:01:31,940
(قبلة صاخبة)

39
00:01:31,940 --> 00:01:33,230
حسنًا يا طيور الحب.
يا!

40
00:01:33,230 --> 00:01:34,980
هل تعتقد ذلك
كارلتون لم يستيقظ بعد؟

41
00:01:34,980 --> 00:01:35,980
-أوه، دعونا نذهب لنرى.
-نعم!

42
00:01:37,230 --> 00:01:38,350
الطفل!

43
00:01:43,020 --> 00:01:46,560
(يضحك)

44
00:01:46,560 --> 00:01:49,230
واو، أنت...

45
00:01:49,230 --> 00:01:51,770
مهلا، الجد!

46
00:01:51,770 --> 00:01:55,310
هل تعرف عروض أنجيلو
تخفيضات كبار؟

47
00:01:55,310 --> 00:01:56,900
أوه، هل هذا صحيح؟

48
00:01:56,900 --> 00:01:58,310
أوه، حسنا، عليك فقط الانتظار،
صديقي،

49
00:01:58,310 --> 00:01:59,850
لأنك سوف تفعل
الوصول إلى هناك قريبا بما فيه الكفاية.

50
00:01:59,850 --> 00:02:02,440
-أنا أعرف.
-هاي، أنا أصنع
قائمة الأماكن

51
00:02:02,440 --> 00:02:04,230
للرياضي
قسم جمع التبرعات,

52
00:02:04,230 --> 00:02:05,900
وأردت أن أضع
أنجيلو على القائمة.

53
00:02:05,900 --> 00:02:09,810
لا أعلم، المدير هو
مفاوض صعب للغاية.

54
00:02:09,810 --> 00:02:10,940
توقف!

55
00:02:10,940 --> 00:02:12,020
فقط أرسل لي التواريخ.

56
00:02:12,020 --> 00:02:13,060
سوف تفعل.

57
00:02:13,060 --> 00:02:15,440
أين ابن أخي الرائع؟

58
00:02:15,440 --> 00:02:17,100
- اه، ليلي تطعمه.
-توبي، كنت أفكر

59
00:02:17,100 --> 00:02:19,310
ربما أنت وأنا نستطيع
نبني له مجموعة أرجوحة؟

60
00:02:20,310 --> 00:02:21,400
أوه، هذا سيكون مذهلا.

61
00:02:21,400 --> 00:02:23,020
-(باي يلهث)
-ها هو!

62
00:02:23,020 --> 00:02:24,600
-يا!
-يا!

63
00:02:24,600 --> 00:02:25,640
كارلتون!

64
00:02:25,640 --> 00:02:27,270
هنا هو.

65
00:02:27,270 --> 00:02:30,270
(يتحدث الإيطالية)

66
00:02:33,940 --> 00:02:35,270
انه جميل جدا.

67
00:02:35,270 --> 00:02:36,520
أنت جيد جدًا معه.

68
00:02:38,100 --> 00:02:39,850
لا استطيع الانتظار حتى أصبح الجد.

69
00:02:42,730 --> 00:02:44,900
حبيبتي هل--
هل أنت بخير؟

70
00:02:47,770 --> 00:02:50,020
أتمنى فقط
كنت هنا.

71
00:02:54,400 --> 00:02:56,480
(صراصير النقيق)

72
00:02:56,480 --> 00:02:57,900
(موضوع تشغيل الموسيقى)

73
00:03:09,980 --> 00:03:11,020
هل أنت وحدك؟

74
00:03:13,270 --> 00:03:14,940
حسنًا.

75
00:03:14,940 --> 00:03:19,100
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

76
00:03:19,100 --> 00:03:21,980
♪ أشعر بالإحباط لدرجة أنني ♪

77
00:03:21,980 --> 00:03:25,400
♪ أريد أن أذهب
إلى سريري لمدة دقيقة

78
00:03:25,400 --> 00:03:28,940
♪ سأتخذ نوعا ما
الاستغفار ™

79
00:03:28,940 --> 00:03:33,230
♥ إذا أردت،
يمكنك ترك ™ ª

80
00:03:33,230 --> 00:03:35,810
♪ أنا أشعر بالنشوة لدرجة أنني ♪

81
00:03:35,810 --> 00:03:38,900
♪ قد ذهب
العودة في الوقت المناسب لتكون فيه ™

82
00:03:38,900 --> 00:03:42,980
♪ لقد علق عمري
بأرقام مزدوجة ♪

83
00:03:42,980 --> 00:03:45,480
♥ إذا أردت،
يمكنني أن أترك ™ ª

84
00:03:48,940 --> 00:03:52,520
‹‹يجب أن تساعدني››

85
00:03:52,520 --> 00:03:55,770
♪ سوف تفعل
اتركني خارجاً ™

86
00:03:55,770 --> 00:03:59,600
♪ سوف تغير ذلك
90 ثانية إلى دقيقة

87
00:04:03,350 --> 00:04:06,850
مثل، على محمل الجد،
أفضل الجنس على الإطلاق.

88
00:04:14,190 --> 00:04:15,690
يا إلهي!

89
00:04:15,690 --> 00:04:17,810
كيف يمكن لك
حتى تسألني ذلك؟

90
00:04:17,810 --> 00:04:20,810
حسنًا، عليك أن تفعل ذلك
اكتشف هذا.

91
00:04:20,810 --> 00:04:22,940
(رنين التنبيه النصي)

92
00:04:26,730 --> 00:04:28,600
إنها دافني،
إنها بحاجة لرؤيتي.

93
00:04:28,600 --> 00:04:30,060
هناك شيء ما.

94
00:04:30,060 --> 00:04:31,310
(تنهد)

95
00:04:40,640 --> 00:04:42,560
مهلا، أمي، هل رأيت
فيل كارلتون؟

96
00:04:42,560 --> 00:04:44,730
أوه نعم.
إنه هنا في مكان ما.

97
00:04:46,140 --> 00:04:48,400
أم... مهلا، العسل؟

98
00:04:48,400 --> 00:04:49,810
لدي مكالمة
إلى القس ستيف

99
00:04:49,810 --> 00:04:51,810
للتحقق من التواريخ
معمودية كارلتون.

100
00:04:51,810 --> 00:04:53,350
أوه نعم؟

101
00:04:53,350 --> 00:04:55,600
نعم، كنت أفكر في وقت ما
في الاسبوعين المقبلين

102
00:04:55,600 --> 00:04:57,100
إذا كان هذا على ما يرام
معك وليلي.

103
00:04:59,350 --> 00:05:00,850
آه!

104
00:05:00,850 --> 00:05:02,810
-ها هو.
-شكرًا.

105
00:05:02,810 --> 00:05:05,350
اه، نعم، يبدو جيدا بالنسبة لي.
اسمحوا لي أن تشغيله من قبل الزوجة.

106
00:05:05,350 --> 00:05:06,770
تمام.

107
00:05:07,770 --> 00:05:09,310
خليج:
ماذا تريد؟

108
00:05:09,310 --> 00:05:11,730
لشكرنا، على ما أعتقد.

109
00:05:11,730 --> 00:05:14,600
ولدت بها
عيب خلقي في القلب،

110
00:05:14,600 --> 00:05:16,600
وكانت سيئة للغاية.

111
00:05:16,600 --> 00:05:19,190
قالت بضعة أيام أخرى
وكانت ستموت أيضًا.

112
00:05:20,900 --> 00:05:22,190
هل أنت غريب بعض الشيء؟

113
00:05:22,190 --> 00:05:23,900
نعم بالطبع.

114
00:05:23,900 --> 00:05:25,770
(تنهد)

115
00:05:25,770 --> 00:05:27,770
انها تبدو باردة بالرغم من ذلك.

116
00:05:27,770 --> 00:05:29,270
فقط حاول أن يكون
عقل متفتح.

117
00:05:32,480 --> 00:05:33,900
-يا.
-يا.

118
00:05:35,810 --> 00:05:37,940
باي، هذا حليف.
حليف، وهذا هو الخليج.

119
00:05:37,940 --> 00:05:39,140
سعيد بلقائك.

120
00:05:39,140 --> 00:05:41,770
اه، أنت أيضا.

121
00:05:42,770 --> 00:05:45,600
يا إلهي، هذا غريب، أليس كذلك؟

122
00:05:45,600 --> 00:05:46,850
إنه شعور نوع من
مثل موعد أعمى.

123
00:05:47,980 --> 00:05:51,060
نعم.
قليلا.

124
00:05:51,060 --> 00:05:53,640
حسنا، أردت فقط
لأشكرك شخصيًا.

125
00:05:53,640 --> 00:05:55,560
وأنا أعلم أنه يجب
لقد كان من الصعب حقا

126
00:05:55,560 --> 00:05:59,100
للتبرع بأعضاء والدك،
لكنك أنقذتني حرفيًا.

127
00:05:59,100 --> 00:06:03,600
اه أردنا
شيء جيد ل...

128
00:06:03,600 --> 00:06:04,690
تأتي وفاته.

129
00:06:04,690 --> 00:06:08,810
سمعنا أنه يساعد 34 شخصًا
مع أعضائه.

130
00:06:08,810 --> 00:06:10,400
هذا غير معقول!

131
00:06:10,400 --> 00:06:12,640
هناك هذه المجموعة الضخمة منا
الذين ما زالوا على قيد الحياة

132
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
بسبب أنجيلو سورينتو.

133
00:06:17,100 --> 00:06:18,730
العلم مذهل جدًا.

134
00:06:18,730 --> 00:06:20,560
وأردت أن أفعل نفس الشيء،

135
00:06:20,560 --> 00:06:22,350
لكن أعضاء أمي
لم تكن صحية.

136
00:06:22,350 --> 00:06:24,560
هل قلت
أن والدتك ماتت؟

137
00:06:24,560 --> 00:06:25,730
سرطان البنكرياس.

138
00:06:27,350 --> 00:06:28,770
ولم تتوقف أبدا عن القتال.

139
00:06:30,440 --> 00:06:32,020
لأي منا.

140
00:06:32,020 --> 00:06:33,730
هل لديك أي عائلة أخرى؟

141
00:06:33,730 --> 00:06:36,770
لقد كان نحن فقط.

142
00:06:36,770 --> 00:06:39,640
على أية حال، لقد أقسمت إذا فعلت ذلك
حصلت على قلب جديد،

143
00:06:39,640 --> 00:06:41,100
سأفعل
معظم حياتي.

144
00:06:41,100 --> 00:06:42,940
لا تأخذ أي شيء على أنه أمر مسلم به.

145
00:06:42,940 --> 00:06:44,350
أنت بصحة جيدة الآن.

146
00:06:44,350 --> 00:06:45,730
أشعر بالدهشة.

147
00:06:45,730 --> 00:06:48,270
أنا أفعل أشياء لم أفكر فيها قط
سأكون قادرا على القيام به.

148
00:06:48,270 --> 00:06:50,640
ذهبت حرفيا
القفز بالمظلات قبل بضعة أشهر.

149
00:06:50,640 --> 00:06:53,640
أنا أركب الدراجات الجبلية،
رقص السالسا--

150
00:06:53,640 --> 00:06:55,440
Wh-- لا مفر!

151
00:06:55,440 --> 00:06:56,810
أحب أنجيلو رقص السالسا.

152
00:06:56,810 --> 00:06:58,020
بجد؟

153
00:06:58,020 --> 00:06:59,690
حسنًا، الأمر ليس كذلك
هذا من قبيل الصدفة.

154
00:06:59,690 --> 00:07:02,730
فمن المنطقي أن شخصا ما
بقلب جديد سليم

155
00:07:02,730 --> 00:07:05,020
سيكون
أسلوب حياة أكثر نشاطا.

156
00:07:05,020 --> 00:07:06,810
هذا صحيح.

157
00:07:08,140 --> 00:07:10,350
-لكن...
-لكن؟

158
00:07:11,810 --> 00:07:14,140
أواجه كل هذه
الرغبة الشديدة غريبة لم يكن لدي قط

159
00:07:14,140 --> 00:07:16,730
قبل الجراحة،
مثل النبيذ الاحمر.

160
00:07:16,730 --> 00:07:19,350
وأنا أحب الأنواع المختلفة
الموسيقى، مثل الكلاسيكية،

161
00:07:19,350 --> 00:07:21,940
الذي لم أفعله أبدًا
الاهتمام من قبل.

162
00:07:24,440 --> 00:07:25,730
ولكن أخبرني المزيد عنك يا رفاق!

163
00:07:25,730 --> 00:07:27,730
دافني تمهيدي للطب.
ماذا عنك؟

164
00:07:27,730 --> 00:07:30,600
-حسنا، أنا فنان الوشم.
-مستحيل!

165
00:07:30,600 --> 00:07:32,730
لقد كنت أفكر في الحصول على
واحدة لتغطية ندبة صدري.

166
00:07:32,730 --> 00:07:34,270
أنا فقط لم أفعل ذلك
هبطت على الحق واحد حتى الآن.

167
00:07:34,270 --> 00:07:36,690
أنا أعمل في Bombshell Betty's
على لينوود.

168
00:07:36,690 --> 00:07:38,770
تعال.
سوف نكتشف ذلك.

169
00:07:38,770 --> 00:07:39,770
سيكون ذلك رائعًا.

170
00:07:40,850 --> 00:07:41,940
حسنا، يجب أن أذهب.

171
00:07:41,940 --> 00:07:45,690
لكني سعيد للغاية
حصلنا على فرصة للاتصال.

172
00:07:45,690 --> 00:07:48,100
في المرة القادمة، وأنا أحب
للقاء ريجينا.

173
00:07:48,100 --> 00:07:49,730
قطعاً.

174
00:07:49,730 --> 00:07:51,810
اه، ينبغي لنا
التحدث معها أولا.

175
00:07:51,810 --> 00:07:53,190
احصل عليه تماما.

176
00:07:53,190 --> 00:07:55,140
سأنتظر
للضوء الأخضر.

177
00:07:56,600 --> 00:07:58,560
نراكم قريبا، وآمل؟

178
00:07:58,560 --> 00:07:59,560
الوداع.

179
00:08:03,400 --> 00:08:06,060
لقد كنت على حق.
إنها رائعة.

180
00:08:08,850 --> 00:08:10,270
عمد؟

181
00:08:10,270 --> 00:08:11,810
ماذا تقصد؟
مثل غمره في الماء؟

182
00:08:11,810 --> 00:08:13,440
لا، ليس هناك التغميس.

183
00:08:13,440 --> 00:08:16,190
انها مجرد بضع قطرات.
انها رمزية.

184
00:08:16,190 --> 00:08:18,600
من تحويله
إلى مسيحي؟

185
00:08:18,600 --> 00:08:20,310
نعم، أعتقد.

186
00:08:20,310 --> 00:08:22,400
اعتقدت أننا اتفقنا على عدم رفع
له كأي شيء.

187
00:08:22,400 --> 00:08:24,640
سنفعل الأشياء الممتعة فحسب،
مثل العطلات.

188
00:08:24,640 --> 00:08:25,770
أمي طرحته.

189
00:08:25,770 --> 00:08:28,810
أعتقد أنه سوف
يعني لها الكثير.

190
00:08:28,810 --> 00:08:31,100
-أنا يهودي، توبي.
-أنا أعرف.

191
00:08:31,100 --> 00:08:33,230
ولكن كان لدينا المخلوطة
حفل زفاف,

192
00:08:33,230 --> 00:08:34,310
وقد نجح ذلك.

193
00:08:34,310 --> 00:08:36,690
لذلك، يمكن أن يكون كارلتون
كلا الديانتين،

194
00:08:36,690 --> 00:08:37,730
اليهودية والمسيحية.

195
00:08:37,730 --> 00:08:39,520
لا يمكنك أن تكون كلاهما
عندما يتم تعميدك.

196
00:08:39,520 --> 00:08:42,270
انظروا، سوف نضعه في مكانه قليلاً
بدلة بيضاء,

197
00:08:42,270 --> 00:08:43,520
سنلتقط بعض الصور،

198
00:08:43,520 --> 00:08:45,100
ثم نخرج جميعا
وتناول وجبة رائعة.

199
00:08:45,100 --> 00:08:46,140
هذا كل شيء.

200
00:08:46,140 --> 00:08:48,060
أنظر، أستطيع التزيين
شجرة عيد الميلاد,

201
00:08:48,060 --> 00:08:50,560
أستطيع أن أصبغ بعض بيض عيد الفصح،

202
00:08:50,560 --> 00:08:53,640
بل المعمودية
هو جسر بعيد جدا.

203
00:08:55,560 --> 00:08:57,600
حسنا، ما هو هذا الحفل
حيث يقطعون

204
00:08:57,600 --> 00:08:59,480
القلفة
من جونسون الطفل؟

205
00:08:59,480 --> 00:09:00,730
بريس .

206
00:09:00,730 --> 00:09:01,810
نعم، هذا واحد.

207
00:09:01,810 --> 00:09:04,640
أم أننا لم نفعل ذلك.

208
00:09:04,640 --> 00:09:07,230
وأنا أحسب فقط إذا كان الدين
هل كان هذا مهمًا بالنسبة لك--

209
00:09:07,230 --> 00:09:10,440
لا، بالطبع كان والدي يتضايقان
لي عن وجود بريس.

210
00:09:10,440 --> 00:09:12,850
أنا فقط لا أريد أن أفرض
ديني عليك .

211
00:09:14,400 --> 00:09:16,270
مثلما أفعل معك الآن.

212
00:09:21,140 --> 00:09:22,810
-هاي أمي؟
-نعم؟

213
00:09:22,810 --> 00:09:24,520
لذلك، أنا أفعل
هذا المشروع للمدرسة

214
00:09:24,520 --> 00:09:27,600
على شيء يسمى
الذاكرة الخلوية...

215
00:09:27,600 --> 00:09:28,810
نعم؟

216
00:09:28,810 --> 00:09:31,770
إنها النظرية القائلة بأن كل خلية

217
00:09:31,770 --> 00:09:34,940
يحتوي على مجموعة كاملة
من المادة الوراثية.

218
00:09:34,940 --> 00:09:38,480
وهذا يعني ذلك العضو
مرضى زرع الأعضاء

219
00:09:38,480 --> 00:09:41,480
سوف يرث
الحمض النووي للمتبرعين بهم.

220
00:09:41,480 --> 00:09:44,480
يبدو مثل
مهمة مثيرة للاهتمام.

221
00:09:48,020 --> 00:09:51,310
هل سبق لك أن تساءلت
عن أي من الناس

222
00:09:51,310 --> 00:09:53,480
من حصل على أعضاء أنجيلو؟

223
00:09:53,480 --> 00:09:56,190
ماذا؟ لا.

224
00:09:56,190 --> 00:10:00,020
لذلك، لم تفكر أبدا
عن لقاء أي منهم؟

225
00:10:00,020 --> 00:10:02,230
بالتأكيد لا.

226
00:10:02,230 --> 00:10:03,690
كيف ذلك؟

227
00:10:03,690 --> 00:10:08,060
لأنني... لا أحب
للتفكير في ذلك اليوم.

228
00:10:08,060 --> 00:10:09,850
هذا القرار.

229
00:10:09,850 --> 00:10:11,190
ذلك الوقت كله.

230
00:10:12,770 --> 00:10:14,440
آخر شخص أريده
نعرات كل ذلك مع

231
00:10:14,440 --> 00:10:15,770
هو غريب تماما.

232
00:10:15,770 --> 00:10:20,140
ولكن هؤلاء الناس لديهم قطعة
منه داخلهم.

233
00:10:20,140 --> 00:10:21,730
أنا لست مهتم

234
00:10:30,400 --> 00:10:31,640
(رنين التنبيه النصي)

235
00:10:37,640 --> 00:10:38,980
بوو.

236
00:10:38,980 --> 00:10:40,900
يا هذا!

237
00:10:40,900 --> 00:10:44,020
-مكان الرعد.
- نعم لقد حالفني الحظ .

238
00:10:44,020 --> 00:10:45,770
هل تلك بالنسبة لي؟

239
00:10:45,770 --> 00:10:48,350
اه نعم.

240
00:10:48,350 --> 00:10:51,770
لم أكن متأكداً مما كنت عليه
أبحث عنه، ولكن، أم...

241
00:10:51,770 --> 00:10:54,190
رائع للغاية.

242
00:10:54,190 --> 00:10:58,980
أنا-- وأنا أيضا لم أكن أعرف
كم كانت مدة الندبة، لذا...

243
00:10:58,980 --> 00:11:00,520
انها شرس جدا.

244
00:11:00,520 --> 00:11:02,020
مثل، من هنا إلى هنا.

245
00:11:03,020 --> 00:11:04,690
-هل تريد أن ترى؟
-بالتأكيد.

246
00:11:10,900 --> 00:11:12,310
هل تريد أن تشعر به؟

247
00:11:12,310 --> 00:11:13,520
نعم.

248
00:11:24,310 --> 00:11:25,900
هذا هو قلب والدك.

249
00:11:29,730 --> 00:11:31,850
هذا مجنون جدا.

250
00:11:31,850 --> 00:11:33,100
نعم.

251
00:11:34,940 --> 00:11:36,140
أي منهما عظيم.

252
00:11:36,140 --> 00:11:37,440
رائع!
أم...

253
00:11:37,440 --> 00:11:40,350
الشيء هو،
هل سمعت ذلك، اه،

254
00:11:40,350 --> 00:11:41,980
الأنسجة الندبية صعبة.

255
00:11:41,980 --> 00:11:44,440
إنها أقل مسامية،
لذلك فإنه يحمل الحبر بشكل مختلف.

256
00:11:44,440 --> 00:11:46,640
قد يتطلب تكرار الجلسات.

257
00:11:46,640 --> 00:11:50,440
لدي الوقت، ولكن إذا كان
غالي الثمن، ربما سأضطر إلى التأجيل.

258
00:11:50,440 --> 00:11:52,060
أنا لست بالضبط
تدفق مع النقود الآن.

259
00:11:52,060 --> 00:11:54,640
لا يا إلهي.
إنه على المنزل.

260
00:11:56,600 --> 00:11:58,020
تمام.

261
00:11:58,020 --> 00:11:59,480
اه، لدي بضعة أفكار أخرى.

262
00:11:59,480 --> 00:12:01,060
لماذا لا آتي للتو
مكانك لاحقا؟

263
00:12:01,060 --> 00:12:02,310
أين تعيش؟

264
00:12:02,310 --> 00:12:05,730
أنا في الواقع نوع من المنتصف
الأماكن في الوقت الراهن.

265
00:12:05,730 --> 00:12:07,020
المالك
في شقتي الأخيرة

266
00:12:07,020 --> 00:12:08,440
لن تتوقف
ضرب علي.

267
00:12:08,440 --> 00:12:09,560
ماذا؟

268
00:12:09,560 --> 00:12:10,850
كان علي أن أهدد
لاستدعاء رجال الشرطة

269
00:12:10,850 --> 00:12:12,310
فقط للحصول على
إيداع الضمان الخاص بي مرة أخرى.

270
00:12:12,310 --> 00:12:15,350
هذا فظيع.

271
00:12:15,350 --> 00:12:16,350
أين تقيم الآن؟

272
00:12:16,350 --> 00:12:18,350
سيارتي.

273
00:12:18,350 --> 00:12:20,060
-حليف!
-لا بأس!

274
00:12:20,060 --> 00:12:21,480
أنا أعرف كل شيء
الأماكن الجيدة لركن السيارة

275
00:12:21,480 --> 00:12:22,940
حتى لا يتم القبض علي
أو ازعجت.

276
00:12:22,940 --> 00:12:24,690
يمكنك البقاء
معي ودافني.

277
00:12:24,690 --> 00:12:26,690
لا، لا، لا، لا، لا.

278
00:12:26,690 --> 00:12:28,400
هذا حقا رائع منك، ولكن--

279
00:12:28,400 --> 00:12:30,400
أعني، لدينا الكثير
مساحة إضافية

280
00:12:30,400 --> 00:12:32,020
وبالإضافة إلى ذلك، لدينا
الأريكة التي هي

281
00:12:32,020 --> 00:12:33,690
طريقة أكثر راحة
من مقاعد دلو.

282
00:12:33,690 --> 00:12:35,810
وسوف يعطينا فرصة لذلك
التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.

283
00:12:35,810 --> 00:12:37,520
لو سمحت؟

284
00:12:37,520 --> 00:12:39,690
أود حقا،
حقا مثل ذلك.

285
00:12:39,690 --> 00:12:41,310
تمام.

286
00:12:41,310 --> 00:12:42,520
(ضحكة مكتومة)

287
00:12:42,520 --> 00:12:43,690
شكرا.

288
00:13:54,810 --> 00:13:56,310
خليج:
لا مفر!

289
00:13:56,310 --> 00:13:57,520
اقسم بالله.

290
00:13:57,520 --> 00:13:58,730
وذهبت إلى الحفلة معه،

291
00:13:58,730 --> 00:14:00,230
وكان لدي تلك الشاحنة
لمدة عامين.

292
00:14:00,230 --> 00:14:01,560
هذا رائع!

293
00:14:01,560 --> 00:14:02,730
أفضل قرار اتخذته على الإطلاق

294
00:14:02,730 --> 00:14:04,270
(كلاهما يضحك)

295
00:14:04,270 --> 00:14:05,850
-مهلا!
-أوه، أنت في المنزل!

296
00:14:05,850 --> 00:14:07,270
ما المضحك؟

297
00:14:07,270 --> 00:14:10,020
حسناً، لقد كانت تخبرني للتو
هذه القصة فرحان

298
00:14:10,020 --> 00:14:13,190
حول هذا مرة واحدة
هذا الطفل في المدرسة الثانوية،

299
00:14:13,190 --> 00:14:15,310
حاول بيعها
شاحنته فولكس فاجن.

300
00:14:15,310 --> 00:14:17,980
لكنني كنت مفلساً، لذلك عرضت
للذهاب إلى حفلة موسيقية معه بدلا من ذلك.

301
00:14:17,980 --> 00:14:19,020
(يضحك)

302
00:14:19,020 --> 00:14:20,060
ووافق.

303
00:14:20,060 --> 00:14:21,270
رائع.

304
00:14:21,270 --> 00:14:22,640
أنا في الواقع
كان انفجارا في تلك الليلة.

305
00:14:22,640 --> 00:14:26,270
أوه! وقد وصلنا للتو
مع الفكرة الأكثر من رائعة.

306
00:14:26,270 --> 00:14:28,810
في الصيف المقبل، نحن الثلاثة،
إيطاليا.

307
00:14:28,810 --> 00:14:30,230
أو-- حسنًا.

308
00:14:30,230 --> 00:14:32,190
للقاء عائلة أنجيلو!

309
00:14:32,190 --> 00:14:34,230
لدي هذا الصديق الذي يستطيع
ربطنا برحلات جوية رخيصة.

310
00:14:34,230 --> 00:14:35,560
في أي مكان نريد أن نذهب.

311
00:14:35,560 --> 00:14:36,770
يبدو عظيما.

312
00:14:36,770 --> 00:14:38,190
سأرسل رسالة نصية لصديقي.

313
00:14:38,190 --> 00:14:39,900
أوه، مهلا، هناك أفضل
استقبال في غرفة النوم .

314
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
أوه.

315
00:14:43,310 --> 00:14:44,600
ما هي تلك؟

316
00:14:44,600 --> 00:14:50,230
آه، حليف في المنتصف
الشقق حاليا اه

317
00:14:50,230 --> 00:14:53,520
فقلت لها
أنها يمكن أن تبقى معنا.

318
00:15:41,440 --> 00:15:44,730
-كل شيء بخير؟
-مممم، بالتأكيد.

319
00:15:44,730 --> 00:15:48,190
في الحقيقة لقد تحدثت مع ريجينا

320
00:15:48,190 --> 00:15:52,230
وهي ليست جاهزة
لمقابلتك بعد.

321
00:15:52,230 --> 00:15:54,560
أوه.

322
00:15:54,560 --> 00:15:56,190
تمام.

323
00:15:57,100 --> 00:15:59,190
إنه أمر صعب بالنسبة لها.

324
00:15:59,190 --> 00:16:01,060
لا بأس.

325
00:16:01,060 --> 00:16:02,560
لا أستطيع حقا أن ألومها.

326
00:16:03,850 --> 00:16:05,060
مهلا، على الأقل نحن الثلاثة

327
00:16:05,060 --> 00:16:06,230
يتعرفون
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

328
00:16:06,230 --> 00:16:07,440
نعم.

329
00:16:07,440 --> 00:16:09,730
-أوه! المزيد من الوجبات الخفيفة!
-(يضحك)

330
00:16:14,520 --> 00:16:15,940
أوه، شكرا لك، العسل.

331
00:16:18,310 --> 00:16:22,060
لذا، اه، لأنه نوع من
شيء غريب عنها

332
00:16:22,060 --> 00:16:25,400
لا أعتقد أن ليلي تماماً
يسقط مع الكل...

333
00:16:25,400 --> 00:16:27,640
شيء المعمودية.

334
00:16:27,640 --> 00:16:29,140
يجب أن يعتمد.

335
00:16:29,140 --> 00:16:30,440
لماذا؟

336
00:16:30,440 --> 00:16:32,190
لأن هذا ما تفعله.

337
00:16:32,190 --> 00:16:34,190
حسنًا، هذا ما يفعله المسيحيون.

338
00:16:34,190 --> 00:16:35,940
أليس كارلتون كريستيان؟

339
00:16:37,190 --> 00:16:39,100
لا أعرف.

340
00:16:40,440 --> 00:16:44,230
أعني، عادة،
هذه محادثة لديك

341
00:16:44,230 --> 00:16:47,230
قبل أن يكون لديك أطفال
وتزوج،

342
00:16:47,230 --> 00:16:51,140
باستثناء أنه من الواضح أنه لم يكن لدينا
تلك المحادثة، لذلك...

343
00:16:51,140 --> 00:16:54,440
هذا هو الشيء.
لقد تعمدت.

344
00:16:54,440 --> 00:16:57,980
تم تعميد باي.
لقد فاتني مع دافني.

345
00:16:57,980 --> 00:16:59,140
أنا حقا فقط--

346
00:16:59,140 --> 00:17:02,440
أريد أن أحظى بتلك اللحظة
مع حفيدي الأول.

347
00:17:02,440 --> 00:17:04,020
نعم، أنا أفهم ذلك تماما.

348
00:17:04,020 --> 00:17:08,640
انظر، طالما أنك بخير
معها، ثم سأتحدث معها.

349
00:17:08,640 --> 00:17:11,230
لا تقلق.
سوف أعتني بالأمر.

350
00:17:12,560 --> 00:17:13,560
سيكون الأمر على ما يرام.

351
00:17:20,900 --> 00:17:22,350
تحصل على مثل هذا مذهل
ضوء هنا.

352
00:17:22,350 --> 00:17:24,270
انها واحدة من الأشياء
أنا أحب أكثر عن ذلك.

353
00:17:25,480 --> 00:17:27,100
مهلا، حبيبتي.

354
00:17:28,140 --> 00:17:29,730
ما الذي تفعله هنا؟

355
00:17:29,730 --> 00:17:31,400
أنا-- كنت أتناول القهوة للتو.

356
00:17:31,400 --> 00:17:34,060
قلت لك،
إنها لا تريد مقابلتك.

357
00:17:34,060 --> 00:17:36,140
-ماذا يحدث هنا؟
-لم أكن سأخبرها.

358
00:17:36,140 --> 00:17:37,600
أقسم.

359
00:17:37,600 --> 00:17:39,060
قل لي ماذا؟

360
00:17:39,060 --> 00:17:40,520
إنه--لا شيء.

361
00:17:40,520 --> 00:17:42,190
لا تكذب علي.

362
00:17:42,190 --> 00:17:44,020
أمي، هذا حليف.

363
00:17:46,270 --> 00:17:48,060
لديها قلب أنجيلو.

364
00:17:55,770 --> 00:17:57,350
أنا آسف،
أردت فقط أن أراك.

365
00:18:01,270 --> 00:18:02,270
عليك أن تذهب.

366
00:18:07,980 --> 00:18:09,560
أم.

367
00:18:18,810 --> 00:18:20,770
أنا آسف جدًا.

368
00:18:22,440 --> 00:18:23,560
منذ متى وأنت تعرفها؟

369
00:18:23,560 --> 00:18:25,480
بضعة أيام فقط.

370
00:18:25,480 --> 00:18:28,520
قلت لها أنك لا تريد
لمقابلتها.

371
00:18:28,520 --> 00:18:29,900
لا أعرف لماذا
لقد فعلت ذلك.

372
00:18:29,900 --> 00:18:31,020
هذا ليس خطأك.

373
00:18:31,020 --> 00:18:34,600
أتمنى فقط من الآن فصاعدا
إنها تحترم رغباتنا.

374
00:18:34,600 --> 00:18:35,940
سأتحدث معها.

375
00:18:36,940 --> 00:18:38,270
شكرًا لك.

376
00:18:41,270 --> 00:18:43,270
(تخلط الأوراق)

377
00:18:47,100 --> 00:18:49,140
(يشهق)

378
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
(تنهد)

379
00:21:15,810 --> 00:21:18,140
كل هذا يحدث
طريقة سريعة جدا.

380
00:21:18,140 --> 00:21:19,940
أعني، لكل ما نعرفه،

381
00:21:19,940 --> 00:21:21,640
هي لا تفعل ذلك حتى
امتلك قلب أنجيلو.

382
00:21:21,640 --> 00:21:22,850
-دافني!
-ماذا؟

383
00:21:22,850 --> 00:21:24,520
هذا شيء فظيع أن أقوله!

384
00:21:24,520 --> 00:21:25,850
بالإضافة إلى ذلك، لقد رأيت ندبتها.

385
00:21:25,850 --> 00:21:27,400
ربما هو شخص آخر

386
00:21:27,400 --> 00:21:29,900
أو بعض أخرى
الجراحة تماما

387
00:21:29,900 --> 00:21:33,520
وقرأت عنا ورأت
كنا من ميشن هيلز

388
00:21:33,520 --> 00:21:35,400
وقرر أن يلعب معنا.

389
00:21:35,400 --> 00:21:37,900
أين كل هذا
قادم من؟

390
00:21:37,900 --> 00:21:39,730
إنها غريبة تمامًا،

391
00:21:39,730 --> 00:21:40,810
والآن تعيش معنا.

392
00:21:40,810 --> 00:21:43,940
لديها قلب والدنا.

393
00:21:43,940 --> 00:21:45,850
وأنا أحب
وجودها حولها.

394
00:21:45,850 --> 00:21:48,810
-لماذا؟
-لأنني عندما أكون حولها،

395
00:21:48,810 --> 00:21:51,480
أشعر بالارتباط بأنجيلو.

396
00:21:52,980 --> 00:21:54,810
السؤال هو
لماذا لا؟

397
00:21:59,730 --> 00:22:02,350
ريجينا:
لذلك سمعت يوم كارلتون الكبير
قادم.

398
00:22:02,350 --> 00:22:04,060
ما هو شعورك حيال كل ذلك؟

399
00:22:04,060 --> 00:22:06,060
ماذا؟ المعمودية؟

400
00:22:06,060 --> 00:22:08,600
كل شئ.

401
00:22:08,600 --> 00:22:11,270
الله، الملائكة، الجنة، الجحيم.

402
00:22:11,270 --> 00:22:13,850
أعني أنني لا أفعل ذلك بالضرورة
أرى نفسي أعزف على القيثارة

403
00:22:13,850 --> 00:22:16,690
على سحابة بيضاء صغيرة، ولكن...

404
00:22:16,690 --> 00:22:20,640
أنا أؤمن أنك تحصل عليه
لرؤية أحبائك.

405
00:22:20,640 --> 00:22:22,350
سأرى أمي.

406
00:22:22,350 --> 00:22:24,900
أنت تعتقد حقا
انها هناك؟

407
00:22:24,900 --> 00:22:26,520
-يراقبك؟
-نعم.

408
00:22:26,520 --> 00:22:29,600
في الواقع، أنا أفعل.

409
00:22:29,600 --> 00:22:31,560
حتى أنني أتحدث معها في بعض الأحيان.

410
00:22:31,560 --> 00:22:32,900
حقًا؟

411
00:22:32,900 --> 00:22:35,900
نعم، أعني، لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
هل تفكر في والدك أو أنجيلو؟

412
00:22:36,850 --> 00:22:42,310
أود أن أصدق ذلك
ونستمر بعد أن نموت

413
00:22:42,310 --> 00:22:47,640
أن هناك حياة
بعد هذا ولكن...

414
00:22:47,640 --> 00:22:48,640
أنا لا أفعل ذلك.

415
00:22:49,900 --> 00:22:52,140
أعتقد أنه عندما ننتهي،
لقد انتهينا.

416
00:22:53,270 --> 00:22:54,850
تمام.

417
00:22:54,850 --> 00:22:56,810
لا يوجد سبب
أن تشعر بالذنب حيال ذلك.

418
00:22:57,810 --> 00:22:59,690
انها ليست الذنب.

419
00:22:59,690 --> 00:23:02,730
أنا فقط أعتقد...
أنت محظوظ.

420
00:23:03,640 --> 00:23:05,640
للحصول على الراحة من ذلك.

421
00:23:09,850 --> 00:23:13,600
لقد فعلتها شبكة الإنترنت
من السهل جدًا تحديد الجهات المانحة.

422
00:23:13,600 --> 00:23:17,100
في الواقع، لقد توقفنا عن القول
المتلقين أعمارهم وجنسهم

423
00:23:17,100 --> 00:23:18,770
لهذا السبب بالذات.

424
00:23:18,770 --> 00:23:21,060
أنا لست هنا لإلقاء اللوم على أي شخص.

425
00:23:21,060 --> 00:23:22,900
أريد فقط التأكد
الذي حصل عليه الحليف بالفعل

426
00:23:22,900 --> 00:23:24,350
قلب والدي.

427
00:23:24,350 --> 00:23:26,350
أنا آسف.

428
00:23:26,350 --> 00:23:29,100
لا أستطيع الكشف عن المستلم
هويتهم دون موافقتهم.

429
00:23:29,100 --> 00:23:32,310
يدعي الحليف
لديها قلب أنجيلو.

430
00:23:32,310 --> 00:23:33,900
هويتها هناك.

431
00:23:33,900 --> 00:23:36,730
لقد اقتربت من عائلتي.
هويتنا هناك.

432
00:23:36,730 --> 00:23:39,730
الآن، أنا فقط أحاول التأكيد
بأنها كانت في الحقيقة

433
00:23:39,730 --> 00:23:41,730
المتلقي الفعلي.

434
00:23:44,730 --> 00:23:46,730
"سورينتو" مع حرفين R؟

435
00:23:46,730 --> 00:23:48,810
نعم.

436
00:23:48,810 --> 00:23:50,730
(الكتابة)

437
00:23:50,730 --> 00:23:51,730
دعونا نرى...

438
00:23:55,850 --> 00:23:57,600
الكسندرا موريل.

439
00:23:58,730 --> 00:24:00,520
نعم، هذه هي.

440
00:24:00,520 --> 00:24:01,900
لذلك، لديها
قلب أنجيلو؟

441
00:24:01,900 --> 00:24:03,440
نعم.

442
00:24:05,400 --> 00:24:06,560
ما هذا؟

443
00:24:06,560 --> 00:24:08,440
أتذكر حالتها.

444
00:24:08,440 --> 00:24:10,520
وقدمت المستشفى

445
00:24:10,520 --> 00:24:13,060
مع جدا
الوضع معقد.

446
00:24:13,060 --> 00:24:14,980
ماذا تقصد؟

447
00:24:16,560 --> 00:24:18,600
لا أستطيع مشاركة التفاصيل،

448
00:24:18,600 --> 00:24:21,190
ولكن قد ترغب في القيام ببعض
حفر في خلفيتها.

449
00:24:24,640 --> 00:24:26,520
إنه لمن دواعي سروري،
مقابلتك وكارلتون.

450
00:24:26,520 --> 00:24:27,560
إنه طفل رائع.

451
00:24:27,560 --> 00:24:29,100
شكرًا لك.

452
00:24:29,100 --> 00:24:30,770
إذن، لم تتم تربية ليلي
في إيماننا،

453
00:24:30,770 --> 00:24:33,140
ولذا فإنني أساعدها
التنقل في كل هذا.

454
00:24:33,140 --> 00:24:35,560
هل يمكن أن تقول لها فقط
قليلا عن الحفل؟

455
00:24:35,560 --> 00:24:37,520
حسنًا، الأمر بسيط جدًا.

456
00:24:37,520 --> 00:24:40,140
سوف نرش
قليلا من الماء المقدس
فوق رأس كارلتون،

457
00:24:40,140 --> 00:24:42,270
ويتكلمون بطقوس المعمودية.

458
00:24:42,270 --> 00:24:45,690
هل يمكنني أن أسأل فقط، ماذا يفعل
يعني الحفل بالضبط؟

459
00:24:45,690 --> 00:24:49,520
حسنا، معمودية الأطفال هي وسيلة
من إزالة وصمة الخطيئة

460
00:24:49,520 --> 00:24:50,770
من روح الطفل.

461
00:24:50,770 --> 00:24:52,730
أنا--لا أفهم.

462
00:24:52,730 --> 00:24:54,480
كيف يمكن لطفل عمره سنة واحدة
قد أخطأت؟

463
00:24:54,480 --> 00:24:57,600
ونحن نعتقد أن كل طفل يولد
بالخطيئة الأصلية

464
00:24:57,600 --> 00:24:59,310
مرت علينا
من خلال والدينا.

465
00:24:59,310 --> 00:25:01,520
ليس واحدا منا
لا لوم عليه،

466
00:25:01,520 --> 00:25:04,480
والعياذ بالله من أي شيء
يجب أن يحدث لكارلتون،

467
00:25:04,480 --> 00:25:08,140
بهذه الطريقة سيموت في
نور رحمة الله .

468
00:25:08,140 --> 00:25:11,230
لذلك، كارلتون يجب أن يعتمد
ونجاة من نار جهنم

469
00:25:11,230 --> 00:25:13,730
بسبب الأشياء الفظيعة
أن توبي وأنا فعلت؟

470
00:25:14,690 --> 00:25:16,900
كاثرين، هل هذا ما
تعتقد؟

471
00:25:16,900 --> 00:25:19,940
أرى أنه أكثر رمزية.

472
00:25:19,940 --> 00:25:21,400
أليس كذلك أيها القس؟

473
00:25:21,400 --> 00:25:23,600
وهو كذلك،

474
00:25:23,600 --> 00:25:26,190
وتذكير
أننا مغمورون

475
00:25:26,190 --> 00:25:28,810
في محبة الآب
بالنسبة لنا من خلال يسوع المسيح.

476
00:25:28,810 --> 00:25:30,810
"أب".
بالطبع.

477
00:25:30,810 --> 00:25:33,400
-كل الرجال.
-كاثرين: لا تقلقي يا ليلي.

478
00:25:33,400 --> 00:25:36,060
كنيستنا شاملة للغاية
من النساء.

479
00:25:36,060 --> 00:25:39,480
أم الآن،
لدي بعض الأخبار المثيرة.

480
00:25:39,480 --> 00:25:44,020
سيكون الأسقف نفسه
في كنيستنا يوم الأحد القادم.

481
00:25:44,020 --> 00:25:46,350
سيكون أكثر من سعيد
لأداء الحفل.

482
00:25:46,350 --> 00:25:47,480
كاثرين:
مذهل!

483
00:25:47,480 --> 00:25:48,980
هذه صفقة كبيرة حقًا يا ليلي.

484
00:25:48,980 --> 00:25:50,940
ماذا تعتقد؟
هل سيعمل يوم الأحد القادم؟

485
00:25:55,060 --> 00:25:57,730
لا، لن يحدث ذلك.

486
00:25:57,730 --> 00:26:00,140
كما ترى، أنا يهودي.

487
00:26:00,140 --> 00:26:02,190
وأنا سأقوم بالرفع
طفلي يهودي.

488
00:26:04,640 --> 00:26:06,100
شكرا لك على التوقف،
القس.

489
00:26:07,400 --> 00:26:09,640
لقد كانت مضيئة للغاية.

490
00:26:21,600 --> 00:26:24,560
إذا كان لديك أي شيء آخر
في الاعتبار، الآن هي فرصتك.

491
00:26:24,560 --> 00:26:25,560
أعتقد أنه رائع.

492
00:26:25,560 --> 00:26:26,980
حسنًا.

493
00:26:29,520 --> 00:26:31,560
-هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
-مممممم.

494
00:26:31,560 --> 00:26:33,730
كيف وقع الحادث؟

495
00:26:33,730 --> 00:26:35,730
أم...

496
00:26:35,730 --> 00:26:38,560
قال الطبيب أنه كان لديه
تمدد الأوعية الدموية أثناء القيادة.

497
00:26:38,560 --> 00:26:41,520
لقد فقد السيطرة
من السيارة، و...

498
00:26:41,520 --> 00:26:42,770
ضرب شجرة.

499
00:26:44,560 --> 00:26:45,640
أين كان؟

500
00:26:45,640 --> 00:26:49,560
ليس بعيدًا عن هنا.
فقط، على طريق بريكستون.

501
00:26:49,560 --> 00:26:50,940
لقد تجاوز محطة الطاقة.

502
00:26:50,940 --> 00:26:52,480
أنا أعرف هذا المكان.

503
00:26:54,810 --> 00:26:56,400
كنت أرى الزهور هناك.

504
00:26:56,400 --> 00:26:58,690
لا أستطيع حتى
أحضر نفسي للقيادة عبره.

505
00:26:58,690 --> 00:27:01,520
أذهب أميالاً بعيداً عن الطريق
فقط لتجنب ذلك.

506
00:27:02,690 --> 00:27:05,400
-يا!
-لقد كذبت علينا.

507
00:27:05,400 --> 00:27:07,940
أنت لم تولد
مع عيب خلقي.

508
00:27:07,940 --> 00:27:10,560
لقد دمرت قلبك
من تعاطي الكوكايين،

509
00:27:10,560 --> 00:27:13,350
وأمك
لم يمت من السرطان.

510
00:27:13,350 --> 00:27:14,520
إنها في السجن.

511
00:27:14,520 --> 00:27:16,400
ما الذي تتحدث عنه؟

512
00:27:16,400 --> 00:27:17,900
لقد تم القبض عليها أيضًا.

513
00:27:17,900 --> 00:27:20,350
- مرتين، للقيادة تحت تأثير الكحول.
-أولاً وقبل كل شيء،

514
00:27:20,350 --> 00:27:22,350
لقد رجمت بالكاد.
كان لدي، مثل، اثنين من المطبات.

515
00:27:22,350 --> 00:27:24,560
هل تدافع عن القيادة عالياً؟

516
00:27:24,560 --> 00:27:26,020
طلب مني الشرطي الخروج
بعد أن حجز لي.

517
00:27:26,020 --> 00:27:28,350
لقد كان يبحث فقط
لسبب ما لسحب لي أكثر.

518
00:27:28,350 --> 00:27:30,560
وأمي ربما تكون في السجن
لكنها لا تزال ميتة بالنسبة لي.

519
00:27:30,560 --> 00:27:32,350
يبدو لي
وكأنك لا تستحق

520
00:27:32,350 --> 00:27:33,440
ليكون على قائمة زرع الأعضاء.

521
00:27:33,440 --> 00:27:34,480
من أنت لتحكم علي؟

522
00:27:34,480 --> 00:27:35,850
أنت لا تعرف
أي شيء عني!

523
00:27:35,850 --> 00:27:38,190
فتاة ميشن هيلز تقول لي
ما الخطأ الذي فعلته؟

524
00:27:38,190 --> 00:27:40,980
أنت لا تحصل على تمريرة
لأنه كان لديك حياة صعبة.

525
00:27:40,980 --> 00:27:42,560
دافني:
لقد عشت حياة صعبة أيضًا.

526
00:27:42,560 --> 00:27:43,560
انتظر ثانية.

527
00:27:45,400 --> 00:27:48,190
فقط أخبرنا
الحقيقة، حسنا؟

528
00:27:48,190 --> 00:27:52,100
هل كذبت بشأن... كل شيء؟

529
00:27:52,100 --> 00:27:55,770
الارتباط الذي شعرت به
مع انجيلو...

530
00:27:55,770 --> 00:27:57,480
هل كنت تصنع
كل ذلك؟

531
00:27:57,480 --> 00:27:58,600
ماذا تريد مني أن أقول؟

532
00:27:59,850 --> 00:28:05,100
لقد فقدت والدي البيولوجي
اليوم الذي تم فيه التبديل

533
00:28:05,100 --> 00:28:09,600
ثم فقدته مرة أخرى
اليوم الذي توفي فيه.

534
00:28:09,600 --> 00:28:11,440
والشكر لك،

535
00:28:11,440 --> 00:28:14,310
لقد فقدته للتو
للمرة الثالثة.

536
00:28:18,520 --> 00:28:19,940
قلت ما أردت أن تسمعه.

537
00:28:33,690 --> 00:28:34,690
(الشهيق)

538
00:28:35,850 --> 00:28:37,940
مهلا، ماذا حدث؟

539
00:28:39,230 --> 00:28:40,400
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء

540
00:28:40,400 --> 00:28:42,810
دون التحدث من خلال ذلك
معك أولا.

541
00:28:42,810 --> 00:28:46,440
بالمناسبة، لم يكن لدي أي فكرة عن أمي
كان سينصب كمينًا لك هكذا

542
00:28:46,440 --> 00:28:49,480
كنت أعلم أنه قادم من
مكان جيد، ولكن...

543
00:28:49,480 --> 00:28:52,350
جلست هناك تنمو
أكثر وأكثر غير مريحة.

544
00:28:52,350 --> 00:28:55,480
ولكن سماع ذلك القس يقول
"المسيح" مليون مرة،

545
00:28:55,480 --> 00:28:57,440
لم أشعر قط
أكثر يهودية في حياتي.

546
00:28:57,440 --> 00:28:59,940
وبعد ذلك أدركت،

547
00:28:59,940 --> 00:29:03,310
لا أريد أن يكون طفلي
لا شيء، أو كليهما.

548
00:29:03,310 --> 00:29:04,400
أريده أن يكون لديه هوية.

549
00:29:05,400 --> 00:29:06,850
هوية يهودية.

550
00:29:07,900 --> 00:29:11,140
يتم تعريف اليهود من خلال الوجود
بخلاف، ليس مسيحيا.

551
00:29:11,140 --> 00:29:13,940
بالنسبة لي، إما أن تكون يهوديًا،

552
00:29:13,940 --> 00:29:16,520
مختلفة عن الباقي
العالم وأفتخر به

553
00:29:16,520 --> 00:29:18,640
أو أنك لا.

554
00:29:18,640 --> 00:29:20,810
وأنا يهودي.

555
00:29:20,810 --> 00:29:22,310
رائع.

556
00:29:22,310 --> 00:29:24,940
لذا...

557
00:29:24,940 --> 00:29:27,440
هل هذا يعني
هل يجب أن أكون يهودياً؟

558
00:29:27,440 --> 00:29:28,980
لن أفعل ذلك أبدًا
ضع ذلك عليك.

559
00:29:31,310 --> 00:29:33,520
أعلم أنني أطلب الكثير
على أمل أن توافق

560
00:29:33,520 --> 00:29:36,270
لتربية طفلنا
فقط في إيماني.

561
00:29:36,270 --> 00:29:38,270
هل أي من هذا...

562
00:29:38,270 --> 00:29:40,400
هل تعتقد...
لماذا تبحث

563
00:29:40,400 --> 00:29:43,850
لآخر
اتصال معه...

564
00:29:43,850 --> 00:29:45,310
لأنه مصاب بمتلازمة داون؟

565
00:29:47,350 --> 00:29:51,520
يعني هل تبحث عن
المزيد من العلاقات معه لأنه...

566
00:29:51,520 --> 00:29:53,980
إنه مختلف تمامًا عنا
بطرق أخرى؟

567
00:29:53,980 --> 00:29:55,600
لا أعرف.

568
00:29:55,600 --> 00:29:57,560
ربما.

569
00:29:57,560 --> 00:30:02,980
أنا أعرف ذلك فقط عندما أفكر
لتعليمه عن السبت

570
00:30:02,980 --> 00:30:08,060
أو تخيله يتزوج
تحت chuppah يوما ما ...

571
00:30:08,060 --> 00:30:09,520
أشعر بالسعادة.

572
00:30:13,060 --> 00:30:14,400
تمام.

573
00:30:28,060 --> 00:30:31,310
أنا آسف لأنك بخيبة أمل
معها.

574
00:30:31,310 --> 00:30:33,400
أليس كذلك؟

575
00:30:35,140 --> 00:30:38,640
أشعر بالارتياح
أنقذت حياة فتاة صغيرة.

576
00:30:40,600 --> 00:30:42,600
أتمنى فقط
كانت أكثر استحقاقا.

577
00:30:44,310 --> 00:30:49,020
بعد وفاتي،
لقد مررت
بعض الوقت العصيب.

578
00:30:49,020 --> 00:30:51,980
لقد فعلت بعض الأشياء
لم تكن فخورا.

579
00:30:51,980 --> 00:30:52,980
نعم؟

580
00:30:54,980 --> 00:30:56,640
هذا صحيح.

581
00:30:56,640 --> 00:30:58,730
تذكر مدى غضبك
كنت في وجهي

582
00:30:58,730 --> 00:31:01,230
لتركك
وريجينا عندما كنت في الثالثة من عمرك؟

583
00:31:03,230 --> 00:31:06,480
الجميع يستحق
فرصة ثانية.

584
00:31:08,100 --> 00:31:11,270
أنا ممتن لأنني حصلت على واحدة معك.

585
00:31:12,850 --> 00:31:14,900
(صفير غلاية)

586
00:31:21,310 --> 00:31:23,310
(مسارات صفير غلاية قبالة)

587
00:31:31,900 --> 00:31:33,100
(تنهد)

588
00:33:07,190 --> 00:33:09,980
(توقف وتوقف محرك السيارة)

589
00:33:11,100 --> 00:33:14,520
(فتح وغلق باب السيارة)

590
00:33:14,520 --> 00:33:15,640
خليج:
حليف.

591
00:33:15,640 --> 00:33:17,270
ما الذي تفعله هنا؟

592
00:33:17,270 --> 00:33:18,900
أردت أن أرى ذلك.

593
00:33:18,900 --> 00:33:21,730
وانتهى بنا الأمر هنا
في نفس الوقت؟

594
00:33:24,140 --> 00:33:25,520
لقد كنت هنا لفترة من الوقت.

595
00:33:33,060 --> 00:33:34,940
إنها مجرد شجرة قديمة عادية.

596
00:33:37,350 --> 00:33:40,980
لن تعرف أبدًا
أن شخصا ما مات هنا.

597
00:33:40,980 --> 00:33:43,440
وقد ولد شخص ما من جديد.

598
00:33:46,140 --> 00:33:48,230
أنا حقا أملك قلبه.

599
00:33:49,730 --> 00:33:51,850
أنا لا أحب
للتفكير فيه.

600
00:33:54,100 --> 00:33:56,440
لقد مات وأنا على قيد الحياة.

601
00:33:59,190 --> 00:34:00,440
(يسخر)

602
00:34:00,440 --> 00:34:05,140
أردت هذا، مثل،
اتصال باطني لك.

603
00:34:06,270 --> 00:34:08,190
أردت فقط أن أشعر به مرة أخرى.

604
00:34:09,230 --> 00:34:12,190
لم يكن عادلا
لوضع ذلك عليك.

605
00:34:12,190 --> 00:34:13,520
بدأت أريد ذلك أيضًا.

606
00:34:15,310 --> 00:34:17,020
انظر، أختك كانت على حق.

607
00:34:17,020 --> 00:34:20,060
لقد استخدمت.
لدي سجل.

608
00:34:21,060 --> 00:34:23,440
أنا فقط...

609
00:34:23,440 --> 00:34:25,060
لقد فكرت فقط في إعلان ذلك

610
00:34:25,060 --> 00:34:26,810
لن يكون ما
يا رفاق أردت أن تسمع.

611
00:34:26,810 --> 00:34:28,850
لو كنت قد تغيرت،
أو كنت على الأقل تحاول--

612
00:34:28,850 --> 00:34:30,940
أنا أحاول.

613
00:34:30,940 --> 00:34:33,060
أنا لا أستخدم المزيد.

614
00:34:33,060 --> 00:34:35,140
ولقد كنت كذلك بالفعل
العيش في سيارتي

615
00:34:35,140 --> 00:34:36,850
لأن مالك العقار
كان يلاحقني.

616
00:34:38,140 --> 00:34:40,400
كنت أحب أن أذهب
إلى إيطاليا معكم يا رفاق.

617
00:34:43,060 --> 00:34:44,640
لم أكن أكذب بشأن كل شيء.

618
00:34:50,060 --> 00:34:54,140
وأنا آسف حقًا لأنني فعلت ذلك
تفقده من جديد.

619
00:35:09,270 --> 00:35:10,520
حليف...

620
00:35:17,600 --> 00:35:18,810
ما زلت أريد أن أفعل الوشم.

621
00:35:21,850 --> 00:35:24,850
اه... ربما ليس الريشة.

622
00:35:29,310 --> 00:35:30,940
شيء لتكريمه.

623
00:35:30,940 --> 00:35:32,940
أود ذلك.

624
00:35:38,100 --> 00:35:41,060
(الرياح تهب بهدوء)

625
00:35:41,060 --> 00:35:42,810
شجرة أنجيلو.

626
00:35:42,810 --> 00:35:43,980
أنا أحبه.

627
00:35:50,850 --> 00:35:53,850
أم ... هل يمكنك فقط
انتظر ثانية واحدة؟

628
00:35:53,850 --> 00:35:55,100
نعم.

629
00:36:01,140 --> 00:36:02,230
ماذا يحدث هنا؟

630
00:36:11,980 --> 00:36:13,560
هل أنت متأكد؟

631
00:36:21,310 --> 00:36:22,600
أحبك.

632
00:36:22,600 --> 00:36:24,850
أحبك جدا.

633
00:36:24,850 --> 00:36:29,310
‹‹وإذا اشتد الأمر،
لا تفقد هذا الضوء ™

634
00:36:29,310 --> 00:36:34,140
‹‹حتى لو كان الأمر صعبًا
لا تفقد هذا الضوء ™

635
00:36:34,140 --> 00:36:36,730
♥ حتى لو كان
يصبح صعبا ™

636
00:36:36,730 --> 00:36:39,060
♪ لا تفقد هذا الضوء ♪

637
00:36:39,060 --> 00:36:40,270
♥ لا تخسر
هذا الضوء ™

638
00:36:40,270 --> 00:36:43,690
اه، هل هو بارد إذا كان...

639
00:36:43,690 --> 00:36:45,480
يلتقط الصور؟
نعم.

640
00:36:45,480 --> 00:36:46,520
بالتأكيد.
ولم لا؟

641
00:36:46,520 --> 00:36:47,520
عظيم.

642
00:36:52,810 --> 00:36:54,850
تمام.

643
00:36:57,480 --> 00:36:58,810
تمام.
مستعد؟

644
00:37:02,020 --> 00:37:02,900
(التقاط مصراع الكاميرا)

645
00:37:02,900 --> 00:37:05,440
أنا فخور جدا بك.

646
00:37:11,850 --> 00:37:12,810
مستعد.

647
00:37:18,850 --> 00:37:19,900
أخبرتك،
أنا لست مهتما.

648
00:37:19,900 --> 00:37:21,730
لديها الحمض النووي لأنجيلو.

649
00:37:21,730 --> 00:37:23,440
هذا لا يعني شيئا.

650
00:37:23,440 --> 00:37:25,440
أعطاها فرصة ثانية
في الحياة.

651
00:37:25,440 --> 00:37:26,810
أعتقد أن هذا
يستحق الاحتفال.

652
00:37:26,810 --> 00:37:28,810
ثم دع عائلتها تحتفل.

653
00:37:29,940 --> 00:37:32,350
لقد فقدت زوجي

654
00:37:32,350 --> 00:37:35,900
وأنا لا أريد حقا أن أفكر
عن ذلك في كل مرة أراها.

655
00:37:35,900 --> 00:37:38,600
ليس لديها أي عائلة.

656
00:37:38,600 --> 00:37:39,770
إنها تمر
وقتا عصيبا.

657
00:37:41,310 --> 00:37:44,850
ماذا لو رأيتها
وأنا لا أشعر بأي شيء؟

658
00:37:44,850 --> 00:37:48,560
يا أمي...

659
00:37:48,560 --> 00:37:51,730
بصراحة، أنا لا أعرف
ما أعتقده أيضًا.

660
00:37:51,730 --> 00:37:54,730
ولكن ربما ينبغي لنا ذلك
أعطها فرصة ثانية أيضًا.

661
00:37:58,850 --> 00:37:59,810
جون:
يهودي؟

662
00:37:59,810 --> 00:38:02,940
-رائع.
-نعم.

663
00:38:02,940 --> 00:38:05,850
انها مجرد الدين يعني
أكثر لها مما يفعل لي.

664
00:38:05,850 --> 00:38:08,270
هذا ليس صحيحا.
أنت روحاني للغاية.

665
00:38:08,270 --> 00:38:09,440
أمي، هيا.

666
00:38:09,440 --> 00:38:10,900
لم أذهب إلى الكنيسة
في السنوات.

667
00:38:10,900 --> 00:38:12,140
هذا ليس خطأك.

668
00:38:12,140 --> 00:38:13,480
ينبغي أن يكون لي
قام بعمل أفضل

669
00:38:13,480 --> 00:38:15,140
التأكد من أنه كان جزءًا أكبر
من حياتك.

670
00:38:15,140 --> 00:38:16,770
لقد كشفت لي الكثير.

671
00:38:16,770 --> 00:38:19,350
دين منظم
ليس فقط بالنسبة لي.

672
00:38:19,350 --> 00:38:21,480
حسنًا، لكن لا يمكننا ذلك
رفعه في كلا الاتجاهين؟

673
00:38:21,480 --> 00:38:25,190
أمي، هذه هي عائلتي الآن.

674
00:38:25,190 --> 00:38:26,600
لا بد لي من ذلك
ضعهم أولاً.

675
00:38:26,600 --> 00:38:28,060
(تنهد)

676
00:38:29,400 --> 00:38:30,730
مرحبًا.

677
00:38:30,730 --> 00:38:32,640
أهلاً.

678
00:38:32,640 --> 00:38:33,900
هل أنت غاضب مني؟

679
00:38:33,900 --> 00:38:36,850
-لا حبيبتي--
-أنا متأكد من هذا
ليس من السهل بالنسبة لك.

680
00:38:36,850 --> 00:38:38,230
أعلم أنه لن يكون مناسبًا لي.

681
00:38:38,230 --> 00:38:42,730
انها مجرد أن إيماني
لقد أعطاني هذه الراحة.

682
00:38:42,730 --> 00:38:45,850
عندما توفي والدي،
عندما رحل أنجيلو...

683
00:38:45,850 --> 00:38:48,770
أعرف ذلك وأحترمه.

684
00:38:48,770 --> 00:38:50,980
وبالنسبة لي،
هذا كل شيء،

685
00:38:50,980 --> 00:38:53,940
بالإضافة إلى أنها ثقافية.

686
00:38:53,940 --> 00:38:57,520
لدينا تاريخنا الخاص.
لغتنا الخاصة.

687
00:38:57,520 --> 00:39:00,440
طعامنا الخاص.
روح الدعابة الخاصة بنا.

688
00:39:00,440 --> 00:39:02,810
وكل من هو يهودي
ويقتصر على ذلك،

689
00:39:02,810 --> 00:39:06,480
وأريد أن يكون ابني
في تلك الدائرة الصغيرة معي.

690
00:39:06,480 --> 00:39:07,730
هل يمكنك فهم ذلك؟

691
00:39:08,900 --> 00:39:11,020
نعم. أنا استطيع.

692
00:39:11,020 --> 00:39:14,850
-آسفة لأنني ضغطت...
- لا لا، قصدك خيراً.

693
00:39:19,230 --> 00:39:21,440
أنا-- لدي سؤال.

694
00:39:21,440 --> 00:39:24,400
هل لا زال بإمكاننا أن نحتفل؟
عيد الميلاد وعيد الفصح؟

695
00:39:25,440 --> 00:39:27,440
في منزلك، يمكننا ذلك.

696
00:39:27,440 --> 00:39:29,640
في منزلنا،
سوف نحتفل

697
00:39:29,640 --> 00:39:33,100
هانوكا و...

698
00:39:33,100 --> 00:39:34,350
ما هو الآخر الكبير؟

699
00:39:34,350 --> 00:39:35,440
عيد الفصح.

700
00:39:36,440 --> 00:39:37,770
هذا.

701
00:39:37,770 --> 00:39:39,810
انا ذاهب لأخذ
بعض الفصول قريبا جدا.

702
00:39:39,810 --> 00:39:42,730
وأنا كذلك.

703
00:39:42,730 --> 00:39:44,810
شكرا لك.

704
00:39:51,310 --> 00:39:52,900
مهلا يا أمي.

705
00:39:52,900 --> 00:39:53,940
هذا حليف.

706
00:39:56,350 --> 00:39:57,350
أهلاً.

707
00:39:58,690 --> 00:40:02,060
حليف، وهذا هو ريجينا.

708
00:40:02,060 --> 00:40:04,640
أنا آسف جدا على الطريقة
ذهبت حول هذا الموضوع.

709
00:40:06,350 --> 00:40:07,600
لكل الآلام
لقد مررت.

710
00:40:09,900 --> 00:40:13,440
أعدك أنني سأحاول أن أعيش حياتي
الحياة لتكون جديرة به.

711
00:40:15,060 --> 00:40:16,270
قلادة الخاص بك.

712
00:40:17,730 --> 00:40:18,770
ما هذا؟

713
00:40:20,020 --> 00:40:21,270
إنه منشور.

714
00:40:24,440 --> 00:40:26,810
أحب أن أكون
محاطة بالضوء.

715
00:40:42,520 --> 00:40:44,600
هذا هو المفتاح...

716
00:40:44,600 --> 00:40:46,810
إلى المنزل الذي
أنا وأنجيلو كنا نبني.

717
00:40:46,810 --> 00:40:49,810
شقتنا الأولى معًا
كان لديه ضوء رهيب.

718
00:40:49,810 --> 00:40:52,190
لقد قضينا
نصف الوقت في الظلام.

719
00:40:52,190 --> 00:40:54,310
أعطاني هذا.

720
00:40:54,310 --> 00:40:57,270
وقال أننا لن نفعل ذلك أبدًا
العيش في الظلام مرة أخرى.

721
00:41:00,560 --> 00:41:03,060
أنت لم تخبرنا بذلك أبدا.

722
00:41:03,060 --> 00:41:04,640
أنا أعرف.

723
00:41:11,520 --> 00:41:13,480
هل سيكون بخير
إذا عانقتك؟

724
00:41:18,060 --> 00:41:23,020
♥ الأيدي التي لدينا
مصنوعة للإمساك بـ ™ª

725
00:41:24,730 --> 00:41:26,730
™ª التمسك ™ª

726
00:41:28,230 --> 00:41:30,230
™ª التمسك ™ª

727
00:41:32,640 --> 00:41:37,600
♥ الخطط التي وضعناها
مصنوعة للتخلي عن ™ ª

728
00:41:39,100 --> 00:41:40,140
™ªالترك ™ª

729
00:41:40,140 --> 00:41:41,690
(البكاء)
أشعر به.

730
00:41:44,640 --> 00:41:45,900
أشعر بقلبه.

731
00:41:52,400 --> 00:41:55,900
♥ واصل القتال، واصل القتال ♥

732
00:41:59,690 --> 00:42:02,600
♥ واصل القتال، واصل القتال ♥

733
00:42:02,600 --> 00:42:04,350
من الجميل أن ألتقي بكم، حليف.

734
00:42:06,520 --> 00:42:09,690
♥ واصل القتال، واصل القتال ♥

735
00:42:13,480 --> 00:42:15,940
♥ واصل القتال، واصل القتال ™ ª ™

736
00:42:18,940 --> 00:42:20,900
(نهاية تشغيل الموسيقى)